A expressao popular coar café

Coado é um Verbo, particípio de coar;
Coado é um Substantivo, masculino singular ;
Coado é um Adjetivo, masculino singular ;

Passado pelo coador, filtrado.

O café já está coado, venham tomar.

V.t. Filtrar; fazer passar por coador ou por filtro: coar o café. / Fig. Fazer passar através de:

"Coando pelos ouvidos o que não queria ouvir" "Filtrar: a água coava dos barrancos" "Introduzir-se, penetrar, vencendo obstáculos" "a luz coava-se por debaixo da porta"

Ato ou efeito de purificar, retirar impurezas.

João foi coar areia para fazer a massa do reboco.

Forma do verbo "Coar"; Ação de fazer passar por um coador; Passar por filtro, filtrar;

Peneirar.

Eles coavam o café antes das quatro horas.
Coavam o suco enquanto outros cozinhavam.

1. Coar, filtrar algo.

Eu coei café pra minha mãe.

Flexão de coar. 1. Fazeis passar por filtro; filtrais.

2. Peneirais, joeirais (farinha).

Coais o leite, o café.

Flexão de coar. 1. Que fazem passar por filtro; filtram.

2. Peneiram, joeiram (farinha).

Eles coam o leite e o café.

Ato de coar, filtrar.

Estou coando café para você.

Tratamento carinhoso entre cunhadas.

Minha coa linda!

Flexão de coar. 1. Que filtrava. 2. Que passava um líquido por um filtro ou coador. 3. Que vazava.

4. Que deixava atravessar.

Ex1. Você coava o seu suco?
Ex2. Você coava tudo.

2 páginas - 20 Definições

Coei é um Verbo, pretérito perfeito do indicativo 1a pessoa singular de coar;

1. Coar, filtrar algo.

Eu coei café pra minha mãe.

V.t. Filtrar; fazer passar por coador ou por filtro: coar o café. / Fig. Fazer passar através de:

"Coando pelos ouvidos o que não queria ouvir" "Filtrar: a água coava dos barrancos" "Introduzir-se, penetrar, vencendo obstáculos" "a luz coava-se por debaixo da porta"

Ato ou efeito de purificar, retirar impurezas.

João foi coar areia para fazer a massa do reboco.

Forma do verbo "Coar"; Ação de fazer passar por um coador; Passar por filtro, filtrar;

Peneirar.

Eles coavam o café antes das quatro horas.
Coavam o suco enquanto outros cozinhavam.

Passado pelo coador, filtrado.

O café já está coado, venham tomar.

Flexão de coar. 1. Fazeis passar por filtro; filtrais.

2. Peneirais, joeirais (farinha).

Coais o leite, o café.

Flexão de coar. 1. Que fazem passar por filtro; filtram.

2. Peneiram, joeiram (farinha).

Eles coam o leite e o café.

Ato de coar, filtrar.

Estou coando café para você.

Tratamento carinhoso entre cunhadas.

Minha coa linda!

Flexão de coar. 1. Que filtrava. 2. Que passava um líquido por um filtro ou coador. 3. Que vazava.

4. Que deixava atravessar.

Ex1. Você coava o seu suco?
Ex2. Você coava tudo.

2 páginas - 20 Definições

Como que para afastá-la, ela disse: — Acabei de coar café.

As if to dispel it, she said: “I just perked some coffee.

Maria usa filtro de papel para coar o café.

Mary uses a paper filter to strain coffee.

Vou coar um café fresco e ver as mensagens de voz.

I'll put on a fresh pot of coffee and get the messages off voicemail.

Agora, à espera do café coar, passeava descalça pela enorme cozinha.

Now, waiting for the coffee to brew, I padded barefoot around the huge kitchen.

Fez uma oração silenciosa de agradecimento a Deus e foi coar um pouco de café. 3.

He prayed a silent thanks to God and then went to brew some coffee.

Aparelhos de arrefecimento, Refrigeradores para vinhos, Congeladores, Fogões, Aparelhos para grelhar, Fornos, Fornos micro-ondas, Aparelhos e instalações de ar condicionado, Ventoinhas, Exaustores de cozinha, Placas de fogão de encastrar, Instalações para a purificação da água, Armários para secar, Aparelhos eléctricos para coar café, Máquinas de café expresso, Cozedores eléctricos de ovos, Purificadores de ar, Saturadores, Torradeiras para pão, Gaufriers elétricos [máquinas de fazer waffles], Placas de aquecimento, Chaleiras eléctricas, Iogurteira, Panelas elétricas, Secador de cabelo, Máquinas de secar roupa de tambor

Refrigerators, wine coolers, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, built-in hobs, water purifying apparatus, drying cabinets, electric coffee brewing machines, espresso machines, egg boilers, air cleaners, humidifiers, toasters, electric waffle irons, hot plates, electrical water kettles, yoghurt preparing apparatus, electric cooking pans, hairdryers, tumble driers

As duas se sentaram na sala de jantar enquanto Clara esperava que seu café terminasse de coar.

The two of them sat in the dining room as Clara waited for her coffee to finish percolating.

Máquinas de café automáticas, Aparelhos eléctricos para coar café, Máquinas de café expresso

Coffee-making machines, Electrical coffee brewing apparatus, Expresso coffee machines

Fazer café nada mais é do que misturar grãos com água quente e coar o pó.

To brew coffee is to do nothing more than mix grounds with hot water and strain out the dregs.

Delaney tinha acabado de coar o café e estava se preparando para seu compromisso às 9h30.

Delaney had just started coffee brewing and was preparing for her nine-thirty appointment.

Ela terminou de coar o café e serviu uma xícara a Arthur.

She made the coffee and poured a cup for Arthur.

Estou usando o que sobrou para coar o café

I' m just using the last of it to make the coffee

E nem pense em coar o café em um recipiente metálico. O aroma se perde.

And don't even think of pouring the coffee into a tin pot because the aroma just disappears

Depois de coar tanto café, o que você deveria fazer com a borra que sobra?

After all this coffee brewing, what should you do with the leftover grounds?

Sentaram-se na cozinha esperando o café coar, enquanto Manolo contava as últimas ocorrências da Central.

They sat in the kitchen waiting for the coffee to percolate, while Manolo recounted recent events at Headquarters.

Dado que se gera pressão, a mistura de água e vapor alcança temperaturas superiores aos 100 °C, extraindo assim maior quantidade de óleo do café, fazendo com que fique mais encorpado o sabor do que nas cafeteiras de coar.

Due to the higher-than-atmospheric pressure involved, the mixture of water and steam reaches temperatures well above 100 °C, causing a more efficient extraction of caffeine and flavors from the grounds, and resulting in a stronger brew than that obtained by drip brewing.

Acabara de coar um bule de café, de modo que serviu a eles também.

He had just brewed a fresh pot of coffee, so he poured for them as well.

Lorenzo pôs o café para coar e nós olhamos os últimos exames.

Lorenzo set the coffee to percolate, and we walked through the latest brain scans.

Fez uma oração silenciosa de agradecimento a Deus e foi coar um pouco de café.

He prayed a silent thanks to God and then went to brew some coffee.

Quando chegaram, Hilda estava a coar umas colheradas de autêntico café, presente de Irene Beltrán.

That night Hilda had brewed several cups of real coffee, a gift from Irene Beltrán.

Na cozinha, Sally Anderton estava preparando sanduíches e esperando que o café acabasse de coar

In the galley, Sally Anderton was cutting sandwiches and waiting for the coffee to percolate.

O café tinha terminado de coar e ele preparou nossos copos.

The coffee finished brewing and he prepared our two cups.

O aroma do café que estava começando a coar tirou-o dessa problemática reflexão zoológica.

The smell of the coffee that was starting to percolate took him out of his problematic zoological digression.

Encontrou as xícaras de café à esquerda da pia e cutucou a cafeteira, ansioso para que ela começasse a coar.

He found the coffee cups to the left of the sink, and tapped the coffeemaker, eager for it to brew.

O jornal The Times, de Londres, citou recentemente certa comprovação de um informe holandês: “O café em que a água fervente e o pó são misturados diretamente [e que é tomado sem coar] pode aumentar os níveis de colesterol em 10 por cento, em comparação com beber café filtrado ou não tomar café algum.”

The Times of London recently cited this finding from a Dutch report: “Coffee in which the boiling water and grounds are mixed directly can increase cholesterol levels by 10 per cent, compared with drinking filtered coffee or no coffee at all.”